 |
| Michaił Nesterov - 1899 |
Jeśli śpiewa zegar-świerszczyk
I maligna wali w skronie
I piec suchy szumi, szemrze,
To zerwany jedwab płonie.
Jeśli w kącie mysz skrobocze
I dno życia cienkie żuje,
To jaskółka swojej córce,
Czółno lekkie odwiązuje.
Jeśli deszcz na dachu mruczy,
Wiedz – to czarny jedwab płonie
I czeremcha go usłyszy
I przebaczy, choć utonie.
Bo niewinni umierają
I już nie ma na to rady,
Gdy w gorączce drży słowiczej
Serce ciepłe – ognik blady.
Osip Mandelsztam
przełożył Włodzimierz Słobodnik
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz